-
1 (a) tight hug
-
2 hug
объятие имя существительное: глагол:облапить (hug, put one's paws round)сжимать в объятиях (hug, cuddle, oxter) -
3 hug
1. noun1) крепкое объятие; to give smb. a hug обнять кого-л.2) захват, хватка (в борьбе)2. verb1) крепко обнимать, сжимать в объятиях2) держаться (чего-л.)3) быть приверженным, склонным (к чему-л.)4) выражать благосклонность (кому-л)5) to hug oneself on (или for, over) smth. поздравить себя с чем-л., быть довольным собойSyn:caress* * *1 (0) крепко обнимать2 (n) захват; крепкое объятие; хватка3 (v) держаться; лелеять; обхаживать; поздравлять себя; радоваться; сжимать в объятиях* * *1) крепкое объятие 2) спорт захват, хватка* * *[ hʌg] n. крепкое объятие, объятие, захват, хватка v. крепко обнимать, сжимать в объятиях, обнимать; облапить [груб.]; держаться; выражать благосклонность, быть склонным, быть приверженным* * *1. сущ. 1) крепкое объятие 2) спорт захват, хватка (в борьбе) 2. гл. 1) крепко держать, сжимать в объятиях (о человеке, тж. о медведе) 2) выказывать благосклонность, любовь; искать расположения, обхаживать (кого-л.) 3) держаться, придерживаться (чего-л.) -
4 hug
[hʌɡ]hug крепкое объятие; to give (smb.) a hug обнять (кого-л.) hug быть приверженным, склонным (к чему-л.) hug выражать благосклонность (кому-л) hug держаться (чего-л.) hug захват, хватка (в борьбе) hug крепко обнимать, сжимать в объятиях hug крепкое объятие; to give (smb.) a hug обнять (кого-л.) to hug oneself (on (или for, over) smth.) поздравить себя (с чем-л.), быть довольным собой -
5 clinch
[klɪntʃ]1) Общая лексика: (проф.) клинч (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Клинчи возможны в системах, где (а) есть конкуренция за неразделяемы), бокс захватить (противника), бокс обоюдное держание, взаимная блокировка (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Тупиковые ситуации возможны в системах, где (а) есть конкуренц), войти в клинч (в боксе), договариваться, договориться, загибать (гвоздь), загнуть, зажим, заклёпка, заклёпывать, заклепать, захват, игра слов, каламбур, клинч (в боксе), окончательно решить, прибивать гвоздём, загибая шляпку, присоединение цепи к скобе якоря, расклёпывать, скоба, скрепка, страстный поцелуй, утверждать, расклёпывать (болт), окончательно решать2) Морской термин: простой штык, склёпывать (якорную цепь)3) Разговорное выражение: крепкое объятие, обнимать4) Техника: головка; заклепать, загибать конец (напр. гвоздя), загнутый конец, крепить загибанием концов гвоздей5) Строительство: закреплять скобками, загнутый конец гвоздя6) Железнодорожный термин: железный крюк, приколотить гвоздём, пробой, стык, шов (каната)7) Экономика: заключать сделку, разрешать спор, решать вопрос8) Автомобильный термин: закреплять скобами9) Ветеринария: барашек (обкушенный и заклепанный кончик подковного гвоздя)10) Лесоводство: крепить крючьями, крепить скрепами, крепить, загибая концы гвоздей, крюк, расклёпывать болт, скрепа11) Сленг: докончить, решать (I want to clinch this contract before the weekend. Я хочу завершить этот договор до выходных), завершать, устраивать что-либо окончательно, объятие, окончательно решиться на что-то12) Вычислительная техника: тупиковая ситуация (при которой два процесса ожидают предоставления взаимно заблокированных ресурсов)13) Нефть: заключать14) Автоматика: клепать, осаживать, приклепывать, забивать (гвозди, болты), сплющивать (головку заклёпки)15) Робототехника: тупиковая ситуация (со взаимоблокировкой процессов)16) Макаров: зажимать, захватывать17) Табуированная лексика: долгое, страстное объятие (термин из бокса) -
6 clinch
klɪntʃ
1. сущ.
1) зажим;
скоба;
заклепка, клемма Syn: cramp, crampon
2) игра слов, каламбур Syn: pun
1., quibble
1.
3) спорт клинч, захват( в боксе)
4) объятие Syn: embrace
2. гл.
1) забивать гвоздь( не до конца, оставшуюся часть со шляпкой загибают, чтобы надежнее держалось) ;
прибивать гвоздем
2) урегулировать, окончательно решать, улаживать, договариваться No-one knew how to clinch better a good bargain in his case. ≈ Никто не знал, как лучше заключить сделку в его ситуации. Syn: confirm, establish
3) играть словами, каламбурить Syn: pun
2., quibble
2.
4) спорт войти в клинч (в боксе)
5) сдавливать, сжимать;
обнимать Syn: clasp, interlock зажим, скрепка обоюдное держание, клинч ( бокс) - indirect * замаскированное держание (разговорное) крепкое объятие;
страстный поцелуй( морское) простой штык;
присоединение цепи к скобе якоря (устаревшее) игра слов загибать гвоздь расклепывать болт захватить противника;
войти в клинч (бокс) (морское) склепывать якорную цепь окончательно решать, договариваться - to * the case решить исход дела - to * a bargain заключить сделку - that *ed the argument это положило конец спору( разговорное) обнимать ~ окончательно решать, договариваться;
to clinch a bargain заключить, закрепить сделку;
to clinch an argument решить спор;
to clinch the matter решить вопрос ~ окончательно решать, договариваться;
to clinch a bargain заключить, закрепить сделку;
to clinch an argument решить спор;
to clinch the matter решить вопрос ~ окончательно решать, договариваться;
to clinch a bargain заключить, закрепить сделку;
to clinch an argument решить спор;
to clinch the matter решить вопрос -
7 hug
1. [hʌg] n1. крепкое объятиеto give smb. a hug - заключить кого-л. в объятия, крепко обнять кого-л.
2. спорт. захват, хватка ( борьба)2. [hʌg] v1. 1) крепко обнимать, сжимать в объятияхto hug smb. to death - задушить кого-л. в объятиях
2) крепко обниматься2. refl радоваться, поздравлять себяto hug oneself on /for/ smth. - поздравить себя с чем-л., быть довольным собой
3. держаться (чего-л.)to hug the barrage - воен. прижиматься к разрывам огневого вала
to hug the wind - мор. идти бейдевинд
5. редк. задабривать (кого-л.); подольщаться (к кому-л.), обхаживать (кого-л.)6. 1) сидеть на колесе ( велосипедный спорт)2) передержать мяч ( футбол)3) применять захват ( борьба) -
8 hug
1. n крепкое объятие2. n спорт. захват, хватка3. v крепко обнимать, сжимать в объятиях4. v крепко обниматься5. v радоваться, поздравлять себя6. v держаться; цепляться за; лелеять7. v редк. задабривать; подольщаться, обхаживать8. v сидеть на колесе9. v передержать мяч10. v применять захватСинонимический ряд:1. close embrace (noun) clasp; close embrace; closeness; embrace; fond display; fond embrace; fond greeting; holding; loving touch touch; squeeze2. display affection (verb) bear hug; clasp in the arms; display affection; fond holding; greet fondly; hold in the arms; press close; squeeze in the arms3. hold (verb) clasp; cling to; cuddle; embrace; enfold; grasp; hold; press; snuggle; squeeze -
9 clinch
1. [klıntʃ] n1. зажим, скрепка2. 1) обоюдное держание, клинч ( бокс)2) разг. крепкое объятие; страстный поцелуй3. мор. простой штык; присоединение цепи к скобе якоря4. арх. игра слов2. [klıntʃ] v1. 1) загибать ( гвоздь)2) расклёпывать ( болт)2. бокс захватить ( противника); войти в клинч3. мор. склёпывать ( якорную цепь)4. окончательно решать, договариваться5. разг. обнимать -
10 mix and muddle
Сленг: крепкое объятие (Come and give us a nice mix and muddle.) -
11 hug
[hʌg]крепкое объятиезахват, хваткакрепко держать, сжимать в объятияхвыказывать благосклонность, любовь; искать расположения, обхаживатьдержаться, придерживатьсялелеять, холитьрадоваться, поздравлять себя, быть довольным собойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hug
-
12 clinch
1. noun1) зажим; скоба; заклепка2) игра слов, каламбур3) клинч, захват (в боксе)2. verb1) прибивать гвоздем, загибая его шляпку; заклепывать2) окончательно решать, договариваться; to clinch a bargain заключить, закрепить сделку; to clinch an argument решить спор; to clinch the matter решить вопрос3) войти в клинч (в боксе)* * *1 (n) зажим; крепкое объятие; присоединение цепи к скобе якоря; простой штык; скрепка; страстный поцелуй2 (v) загибать; загнуть* * *зажим; скоба; заклепка, клемма* * *[ klɪntʃ] n. зажим, скрепка, скоба, заклепка, захват, клинч, объятия v. загибать (гвоздь), прибивать гвоздем, заклепывать; войти в клинч; окончательно решать, договариваться, утверждать, обниматься* * ** * *1. сущ. 1) зажим 2) игра слов 2. гл. 1) забивать гвоздь; прибивать гвоздем 2) урегулировать, окончательно решать 3) играть словами -
13 hug
[hʌg] 1. гл.1) крепко обнимать, сжимать в объятияхSyn:2) выказывать благосклонность, любовь; искать расположения, обхаживать (кого-л.)3) держаться, придерживаться (чего-л.)The road hugs the river. — Дорога идёт вдоль реки.
4) лелеять, холитьHe hugged his miseries like a sulky child. — Он лелеял свои несчастья, как угрюмое дитя.
Syn:5) радоваться, поздравлять себя, быть довольным собой2. сущ.He hugs himself upon his power over her. — Он радуется своей власти над ней.
Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. — Мишка поднял одну лапу и сжал собаку так, что у неё хрустнули кости.
2) спорт. захват, хватка ( в борьбе) -
14 clinch
1. n зажим, скрепка2. n обоюдное держание, клинч3. n разг. крепкое объятие; страстный поцелуй4. n мор. простой штык; присоединение цепи к скобе якоря5. n арх. игра слов6. v загибать7. v расклёпывать8. v бокс захватить; войти в клинч9. v мор. склёпывать10. v окончательно решать, договариваться11. v разг. обниматьСинонимический ряд:1. hold (noun) clamp; clasp; clench; clutch; grapple; grasp; grip; gripe; hold; tenure2. assure (verb) assure; cinch; confirm; decide; ensure3. secure (verb) clamp; fasten; grab hold of; grip; hold; lay hands on; secure; seize; snatch4. settle (verb) achieve; close a deal; complete; conclude; crown; culminate; finish off; round off; settle -
15 touch
[tʌʧ]прикосновение, касаниесхватывание, хватание, крепкое сжатие; объятиеосязание; контакт, соприкосновениепальпирование, пальпациясалкичуточка, примесь, налет, оттенок, отсветлегкий приступ; небольшой ушибнебольшое расстояние (от чего-либо, до чего-либо)штрих; характерная черта, отметина, печать; манера, приемыобщение, соприкосновениеподход; тактвымогательство; получение денег обманным путемиспытание, пробатушеплощадь за боковыми линиями футбольного полялегкий ударвыпад, укол, язвительное замечание(при)касаться, трогать, притрагиваться; осязатьпальпировать, прощупыватьпритрагиваться к еде, естьсоприкасатьсякасаться, быть касательнойграничить, находиться рядом, примыкатькасаться, слегка затрагиватьтрогать, волновать, задевать за живоекасаться, иметь отношениебыть слегка испорченным; портитьсяслегка окрашивать; придавать какой-либо легкий оттенококазывать воздействиенанести легкий ударполучать, добыватьполучатьсравниться; достичь такого же высокого уровнязвенеть, заставлять звучать; играть на музыкальном инструментеделать эскиз, набросок, технический рисуноквмешиваться, влиятьпричинять боль, ранитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > touch
См. также в других словарях:
Пингвины из Мадагаскара (мультсериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадагаскар (значения). Пингвины из Мадагаскара The Penguins of Madagascar Тип Компьютерная анимация … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Пингвины из Мадагаскара» — Список серий мультипликационного сериала «Пингвины из Мадагаскара». На данный момент существует 62 серии. На русский язык переведёны полностью первый и второй сезоны. Первый сезон: 2008 2010 # Дата выхода Премьера в России Название Краткое… … Википедия
Тахмек (муниципалитет) — Тахмек Tahmek Муниципалитет Мексики (АЕ 2 го уровня) Страна … Википедия